Q7-0156 ¨ª¾À °ê»Úª©1-2®M¸Ë
°ê»Ú¤j¾Éºt§d¦t´Ë¾Éºt¤¤°ê¥j¥N¾Ôª§¥v¸Ö¤j¤ù
¬ü³Ì·sµo¦æ°ê»Úª©ÂÅ¥úµøÀW,¤é2,3°Ï.®õ3¥þ¯À§÷
¬üª©ÂÅ¥úµøÀW+1°Ï+´ä3+¤é2+®õ3+°ê»y
¤¤¤å¦WºÙ¡G¨ª¾À
^¤å¦WºÙ¡GRed Cliff
µo¦æ®É¶¡¡G2008¦~
¹q¼v¾Éºt¡G§d¦t´Ë John Woo
¹q¼vºtû¡G±ç´Â°¶ Tony Leung .....©P·ì
¡@¡@¡@¡@¡@ ª÷«°ªZ Takeshi Kaneshiro .....½Ñ¸¯«G
¡@¡@¡@¡@¡@ ±i¾_ Zhen Zhang .....®]Åv
¡@¡@¡@¡@¡@ ±iÂ×¼Ý Fengyi Zhang .....±ä¾Þ
¡@¡@¡@¡@¡@ ªL§Ó¬Â Chiling Lin .....¤p³ì
¡@¡@¡@¡@¡@ »¯Á¨ Vicki Zhao .....®]©|»
¡@¡@¡@¡@¡@ ¤ý¼y²» Qingxiang Wang .....¤Õ¿Ä
¡@¡@¡@¡@¡@ Êc¤j¬° Dawei Tong .....®]¨û°]
¡@¡@¡@¡@¡@ ®]²E Chun Sun
¡@¡@¡@¡@¡@ §º¨Î Jia Song .....Æz®V
¡@¡@¡@¡@¡@ Á¤§Í Tong Jiang .....§õ³q
¡@¡@¡@¡@¡@ «J«i Yong Hou .....¾|µÂ
¡@¡@¡@¡@¡@ Jx Jun Hu .....»¯¶³
¡@¡@¡@¡@¡@ ¤¤§ø·àµ£ Shido Nakamura
¡@¡@¡@¡@¡@ ¦óµ Yin He .....ÁS¤Ò¤H
¡@¡@¡@¡@¡@ ¤p³· Koyuki
¡@¡@¡@¡@¡@ ¤×«i Yong You .....¼B³Æ
¦a°Ï¡G¤j³°/»´ä
Ãþ§O¡G¾Ôª§/¾ú¥v
»y¨¥¡G´¶³q¸Ü
IMDBµû¤À¡G7.1/10 (1,574 votes)
IMDBÃìµ²¡Ghttp://www.imdb.com/title/tt0425637/
²¤¶¡G
¡m¨ª¾À¡n¥Hªø¨Á©Y¤§¾Ô¶}³õ¡A±ä¾Þ¦bÀ»¼ì¼B³Æ«á¡A»{¬°¹ï¥LºÙÅQ¤Ñ¤U¦³«Â¯Ùªº¬OªF§d¡A¦A¥[¤W±ä¾ÞÁé·Rªº¤p³ì»}¦º¤£±q¡A¥O¥L¤jµo¹p¾^¡A°õ·N§ð¥´ªF§d¡C®]Åv¬£¾|µÂ¥H¤Ýñ¼Bªí¤§¦W»P¼B³Æ·|±¡A°Ó°QÁp¦X§Ü±äªº¨Æ±¡¡C¼B³Æ¦b¦P·N¤F»PªF§dÁp¦X§Ü±äªº«Øij¤§«á¡A¬£½Ñ¸¯«G«e©¹ªF§d¡C®]Åvªº©f©f®]©|»»P¾|µÂ¥Î¿E±Nªk°í©w¤F®]Åv§Ü±äªº¨M¤ß¡A¨Ã¥B§â©P·ì¥l¦^¡A¥D«ù§Ü±ä¡C¨âx³Ì²×¦b¨ª¾À¬Û¹J¡A¦b¶À»\ªº¶B°pµ¦¤§¤U¡A±ä¾Þ¤j±Ñ¡AªuµØ®e¹D°h¦^¦¿³®¡C
¹õ«á»s§@¡G
¡@¡@¡m¨ª¾À¡n°Å¿è¦¨¤W¤U¶°
¡@¡@t³d¼v¤ù®ü¥~¥N²zµo¦æªº¦y®p¹q¼v¤½¥qt³d¤H³zÅS¡A¡m¨ª¾À¡nªº¨È¬wª©¥»±N°Å¿è¦¨¤W¤U¨â¶°¡A¨C¶°®Éªø¨âÓ¤p®É¡A¦Ó¨È¬w¥H¥~¦a°Ïªºª©¥»¬°¨âÓ¥b¤p®Éªº³æ¶°¡C
¡@¡@±N¡m¨ª¾À¡n¤À¬°¤W¤U¶°ªº³Ð·N¨Ó¦Û©ó¤¤¼v¶°¹ÎÁ`¸g²zÁú¤T¥¡A¡§¤T°êªº¬G¨Æ¹ï©ó¨È¬wÆ[²³¡A¯S§O¬O¤¤°ê¡B¤é¥»©MÁú°êªºÆ[²³¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¤Ó¼ô±x¤F¡A¥LÌ´X¥G¥i¥HÀH¤f»¡¥X¨C¤@Ó«nªº¤Hª«©M¨C¤@³õ«nªº¾Ô§Ð¡An·Q§â©Ò¦³³o¨Ç³£¿@ÁY¨ì¨âÓ¤p®É¤§¤º¬O¤@¥ó¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¥ô°È¡A¦]¦¹§Ų́M©wµo¦æ¨âÓª©¥»¡C¡¨
¡@¡@¥Ø«e¤w¸g¦³ªñ10Ó°ê®añ¤U¤F¡m¨ª¾À¡nªºª©ÅvÁʶR³Æ§Ñ¿ý¡A¹ï©ó§d¦t´Ë¾Éºtªº³o³¡ªF¤è¥v¸Ö¤j¤ù¡A¼Ú¬wªº¶R®aªí²{¥X¿@«pªº¿³½ì¡C¡m¨ª¾À¡nªº¤W¶°pµe»°¦b2008¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|«eªº´»´ÁÀɤW¬M¡A¤U¶°«h¦w±Æ¦b¦~©³ªº¶P·³ÀÉ´Á¡A¦ý¨È¬w¥H¥~¦a°Ïªº¤W¬M®É¶¡ÁÙ¥¼½T©w¡C
¡@¡@¾Ôª§À¸¬Ý»ô¡§¤ì°¨±O«°¡¨
¡@¡@§d¦t´Ë³zÅS¡A¼v¤ù¥Ø«e¤@¤Á¶i®i¶¶§Q¡A¦bªe¥_·f«Øªº±äx¤jÀç±µªñµ¤¤u¡A¥Î©ó©çÄá¤ô¾Ôªº¤ô®w¤Î¨ä©PÃ䪺¤sÅr¤]¤w¸g¥æ¥Ñ«á´Á¹q¸£¯S®Ä³¡ªù¨ú´º¡A»s§@¦¨¤Tºû¼Ò«¬¹Ï±a¦^¬ü°ê¡A¥Ñ©ó¥_¤èªº¤s§Î©M¦¿«nªº¤s§Î§¹¥þ¤£¦P¡A©Ò¥Hn³q¹L¹q¸£¦X¦¨¡C§d¦t´Ë©Z¨¥¡A¡§¥þ¤ù³ÌÃøªº´N¬O¾Ôª§À¸¡AÁöµM·í¦~©çÄá¡m·»yªÌ¡n¦³¹L´x±±¾Ôª§¤j³õ±ªº¸gÅç¡A¦ý¬O©ç¤ô¾ÔªºÃø«×ÁÙ¬O¶W¥X¥H©¹¡C¡¨
¡@¡@©çÄá´Á¶¡¦³¤j¬ù2000¿´¦UºØ¥j¦¡¹D¨ã¾ÔÄ¥·J¶°¦bªe¥_¤@Ó¥|±Àô¤sªº¤ô®w¡A¶i¦æ¤j³õ±ªº©çÄá¡C¦Ó§d¦t´Ë±N¶°¦X¤Tºû¹q¸£§Þ³N§â³oÓ¤ô®w§ï³y¦¨ªø¦¿¡A§â¥|©Pªº¸s¤s§ï³y¦¨¨ª¾À¡C5®a¬ü°êª¾¦Wªº¹q¸£¯S§Þ¤½¥q±Nt³d¼v¤ùªº¹q¸£°Êµe³¡¤À¡C¾Éºt§d¦t´Ë©ú½Tn¨D³Ì²×ªº®ÄªGn¦V¡§¤ì°¨±O«°°O¡¨¬Ý»ô¡C¥Ø«e¼v¤ùªºÁ`§ë¸ê¤w¸g°l¥[¨ì7000¸U¬ü¤¸¡A¦¨¬°¨´¤µ¬°¤î³Ì©ù¶QªºµØ»y¹q¼v¡C
¡@¡@¼@¥»§ï¨ì¡§¤¤¦è¬Ò©y¡¨
¡@¡@»s¤ù¤è±q2004¦~¶}©l¦h¤è´M§äÀu¨q½s¼@¡A¶°«ä¼s¯q¡A½T©w¤F³Ìªìªº¼@¥»¤jºõ±N¡m¨ª¾À¤§¾Ô¡nªº¬G¨Æ¤À¬°6¬q¡A¤À§O¬O¡§¼B³Æ¤¯·O¬°¥Á¡¨¡§¤G³ì±Ë¨¨ú¡¥¸q¡¦¡¨¡§¤Õ©ú´¼¿E©P·ì¡¨¡§©P·ìɤM±þ¤H¡¨¡§¤Õ©ú¯ó²îɽb¡¨¡§ÉªF·¤õ¿N¨ª¾À¡¨¡A¨Ã¥B½Ð¨ì¦³¡§¤¤°ê²Ä¤@½s¼@¡¨¤§ºÙªº¹QÀR¤§¨Ó½s¼g¼@¥»¡C¾Éºt§d¦t´Ë¬Ý«á¨Ã¤£º¡·N¡A¥L§Æ±æ¡m¨ª¾À¤§¾Ô¡n¦b¤jI´º¤£¹HI¾ú¥vªº±¡ªp¤U¡A¼v¤ù¤¤ªº¤Hª«©Ê®ænÅܤơG¼B³Æ¤£¦AÀ¶®z¡A±ä¾Þ¤£¦A¦l¶B¡A©P·ì¤£¦A¤p¤ß²´¡K¡K
¡@¡@2006¦~¡A§d¦t´Ë¤S§â¹q¼v°é¥t¤@µÛ¦W½s¼@Ī¸«Áܨìªù¤U¡A¥´¿i²{¦³¼@¥»¡A¥ÑĪ¸«¤§¤â¤w¸g§ï¨ì²Ä¤E½Z¡C§d¦t´Ë¡§³¥¤ß¡¨©úÁA¡A¡§¤£·Q·d°Ê§@¤ù©ÎªÌªZ¥´¤ù¡A¦Ón°µ¤@³¡®ð¶Õ«ì¥°ªº¥v¸Ö¹q¼v¡C¡¨
¡@¡@§d¦t´Ë¥L§Æ±æ³Ì²×ªº¬G¨Æ¯à°÷¹ê²{¡§¤¤¦è¬Ò©y¡¨¡A¡§ÅýÁA¸Ñ³o¬q¾ú¥vªº¤¤°ê¤H¿³¾Ä¡AÅý¤£ÁA¸Ñ³o¬q¾ú¥vªº¥~°ê¤H¦³¿³½ì¡AÅý¥¦¦¨¬°¤@³¡¯u¥¿°ê»Ú¤Æªº¡¥¤T°ê¡¦¡C¡¨ §d¦t´ËÁÙ¯S§O±j½Õ»¡¡A¼@¥»×§ï¤§©Ò¥H·|¦p¦¹¤§¦h¬O¦]¬°¬G¨Æ©M¤Hª«Ãö«Y½ÆÂø¡A¡§«e´Á¨ü¾ú¥v©Ò²Ö¡A©ó¤@¨Ç¥v¹ê¡A«á¨Ó²×©ó¸õ¥X¨Ó¡A¤~ºCºC¸Ñ©ñ¤F«ä·Q¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¡m¤T°ê§Ó¡n¤ñ¡m¤T°êºt¸q¡n¹ï¼@¥»ªº°^Ämn¤j±o¦h¡C¡¨
ªáµ¶¡G
¡P§d¦t´Ë»¡¡G¡§¤j·§10·³¥ª¥k®É¡A§Ú¥Î¤òµ§§â¡§¤T°ê¡¨¤Hª«µe¦b¬Á¼þ¤W¡AµM«á®³Ó¤â¹qµ©¡A¥Î´à¤l»\¦b¨¤W¡A¶Âªº¹³¹q¼v°|¡A¥´¶}¤â¹qµ©¡A¥ú½u¬ï¹L¬Á¼þ§âµe§ë®g¦bÀð¾À¤W¡AÀHµÛ¤â¤W¤U¥ª¥k²¾°Ê¡A·Pı¼v¹³¤]¦b°Ê¤@¼Ë¡Aı±o«Ü¦³½ì¡C¡¨
¡P¾Ú¸ÀA²K³zÅS¡A·íªì§ä±iÂ׼ݧêºt±ä¾Þ¡A¼@²Õ´¿¦³¤@¨ÇµS¿Ý¡A¦]¬°±iÂ׼ݪº¥~§Î¤Ó°·±d¥¿¬£¡A¾á¤ß±ä¾Þ½á¤©¾ãÓ¹q¼vªºÀ£¤O¤£¨¬¡C
¡PªL§Ó¬Â°ª¤j]±øªº¨§÷¡A¤]¨Ã¤£¾A¦X¤¤°ê¥j¸Ë¤k¤Hªº¥´§ê¡A¦]¬°¤Ó°ª¡A¦Ó¥B¾Ö¦³¦è¤èªº¼Ð·Ç¡A«ÜÃø²Å¦X¥j¨å¬ü¤Hªº©w¸q¡G¤pªÓ¡B¥¯Ý¡A¤ñ¨Ò¤Wµyµuªº»L¡A·L·L¯B²{ªº¤p¸¡µ¥µ¥¡C³Ì«á¡A¸ÀA²K¯S·N§â¤p³ìªºªA¸Ë¶}§C¡A¤S¥[¤W««Å|Å|ªº°t·f¡C
¡P¦Û¡m¨ª¾À¡nÄw³Æ¥H¨Ó¿iÃø¤£Â_¡A¦]¬°©M¾Éºt²z©À¤£¦X¡AªZ«ü¤¤³~´«¦¨¤F¤¸«¶¡A¥ý«e©çªº¤@¨ÇÀ¸¤]¥²¶·n«©ç¡FÄá¼v®v§f¼Ö«h¬O¦]¬°ÀÉ´Á¤£±o¤£Â÷²Õ¡C¦ý±ç´Â°¶Ããºt½Ñ¸¯«G¡A©P¼íµo¤¤³~·´¬ù¡A³o¼Ë¥D¨¤ªºÅܰʱa¨Óªº·l¥¢«h´X¥G¬O·´·À©Êªº¡A§G´º¡BªA¸Ëµ¥µ¥³£n¦]¬°¥D¨¤ªºÅܰʦӫ·s³]p¡C¥t¥~¡A¹q¼v¶}©ç«e¥»¨Ó©w¤F¦b´ò¥_ªø¦¿©çÄá¡A¦ý¦]¬°Àô«O°ÝÃD¤£±o¤£Á{®É§ï¬°ªe¥_¤ù³õ©çÄá¡F©çÄá´Á¶¡¾D¹Jªº¤j«B¤S¨Ï±o©çÄá¤u§@¤@°±¦A°±¡F¯è©çªº¸¦æ¾¹¥¢¨Æ¡F¸ÉÀ¸®É¥¢¤õ¡A¿N¦º1¦W¤u§@¤Hû¡C
--------------------------------------------------------------------------------
Ķ¡@¡@¦W¡@¨ª¾À¡]¤U¡^/¨ª¾À¡G¨M¾Ô¤Ñ¤U
¤ù¡@¡@¦W¡@Red Cliff Part II
¦~¡@¡@¥N¡@2009
°ê¡@¡@®a¡@¤¤°ê
Ãþ¡@¡@§O¡@°Ê§@/¼@±¡/¾ú¥v/¾Ôª§
»y¡@¡@¨¥¡@°ê»y
¦r¡@¡@¹õ¡@¤¤^Âù¦r(¤º´O)
IMDBµû¤À 7.4/10 (343 votes)
IMDBÃìµ²http://www.imdb.com/title/tt1326972
¤ù¡@¡@ªø¡@136 mins
¾É¡@¡@ºt¡@§d¦t´Ë John Woo
¥D¡@¡@ºt¡@±ç´Â°¶ Tony Leung
¡@¡@ ª÷«°ªZ Takeshi Kaneshiro
¡@¡@ ±i¾_ Zhen Zhang
¡@¡@ ¤¤§ø·àµ£ Shido Nakamura
¡@¡@ ªL§Ó¬Â Chiling Lin
²¡@¡@¤¶
¡m¨ª¾À¡n¥Hªø¨Á©Y¤§¾Ô¶}³õ¡A±ä¾Þ¦bÀ»¼ì¼B³Æ«á¡A»{¬°¹ï¥LºÙÅQ¤Ñ¤U¦³«Â¯Ùªº¬OªF§d¡A¦A¥[¤W±ä¾ÞÁé·Rªº¤p³ì»}¦º¤£±q¡A¥O¥L¤jµo¹p¾^¡A°õ·N§ð¥´ªF§d¡C®]Åv¬£¾|µÂ¥H¤Ýñ¼Bªí¤§¦W»P¼B³Æ·|±¡A°Ó°QÁp¦X§Ü±äªº¨Æ±¡¡C¼B³Æ¦b¦P·N¤F»PªF§dÁp¦X§Ü±äªº«Øij¤§«á¡A¬£½Ñ¸¯«G«e©¹ªF§d¡C®]Åvªº©f©f®]©|»»P¾|µÂ¥Î¿E±Nªk°í©w¤F®]Åv§Ü±äªº¨M¤ß¡A¨Ã¥B§â©P·ì¥l¦^¡A¥D«ù§Ü±ä¡C¨âx³Ì²×¦b¨ª¾À¬Û¹J¡A¦b¶À»\ªº¶B°pµ¦¤§¤U¡A±ä¾Þ¤j±Ñ¡AªuµØ®e¹D°h¦^¦¿³®¡C
¼v¤ùªº¾Ôª§¥DÃDÀôÀô¬Û¦©¡A¼B³Æ±a¶¤Â÷¶}®]Åv¡A©P·ì©M½Ñ¸¯«G¥Î¯ó²îɽb¡A½±·Fµs®Ñ¤¬¥ßx¥Oª¬¡A®]¡B¼BÁpx»ÝnªºªF·¿ð¿ð¤£¨Ó¡A¤õ¿N¨ª¾À¡A¿E¾Ô±äÀç¡A¨B¨B±N¼@±¡±À¦V°ª¼é¡C
¡@¡@¦Ó¦b¾Ôª§¥DÃD¤§¥~¡A»¯Á¨§êºtªº®]©|»²V¤J±äÀç°µ¡§ª×©³¡¨¡Aµ²ÃѤFÃàÁù½ð±o¥X¦âªº®]¨û°](Êc¤j¬°¹¢)¡A¨â¤H´i´i¬Û±¤¦¨¬°¦n¤Í¡Céw¶Ì¦Óµ½¨}ªº®]¨û°]ª½¨ì®]©|»³Q±äÀç¤h§Lµo²{°l±þ¡A¨Ì®¼¨¬ÛÅ@¡A¥u¹D¬O¡§¥L¦^¥h¬Ý¥Í¯fªº®Q¡¨¡C®]©|»Á{§Oªº¤@¥y¡§§Ú·|¦^¨Ó¬Ý§Aªº¡¨¡A¦b³oÓ¨k¸Ë¤k¤lªº¤ß¤¤¡A¯d¤U¤F¦h¤Ö®D¼N²o±¾¡A¹ï¤è«o´ýµM¤£Ä±¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¼r±þ±äÀ窺¹ï°}¤¤¡A¨âÓ±¡²`·N¿wªº¦n¤Í¬Û¨£¡A¤Ñ¯uªº®]¨û°]º¡²´Åå³ß¦a¦^À³µÛ¡§¤pD½Þ¡¨(®]©|»)¡A³Q¶Ã½b®g¤¤¡AµL¶d˦a¡C¨ì¦º¡A¥L³£¨S¦³Ãѯ}¹ï¤èªº¨¥÷¡AÁy¤WÁٴݯd«³{ªºªY³ß¡K¡K
¡@¡@¦¹®É¡A¤p³ì¿W¦Û¼ç¤J±äÀç·Q»¡ªA±ä¾ÞºM§L¡A¨Ã¬°ªF§dűo¦³¤O·¦V®³¤U¤õ¿N¨ª¾À¤@¾Ô©ì©µ®É¶¡¡C³Ì«á¦b±äÀ窺±b¹õ¤§¤¤¡A»¯¤lÀs(Jx¹¢)¡B©P·ì(±ç´Â°¶¹¢)»P±ä¾Þ(±iÂ׼ݹ¢)ªº¿E¾Ô¡A»¯¤lÀs¸¨«i±Ï¤p³ì¡A¦Ó©P·ì¥Î¨Åé¾×¦íÃh¦³¨¥¥ªº¤p³ì¡A¨â¤H˦a¡K¡K
¬G¨Æµo¥Í¦bªFº~¥½¦~ªº«Ø¦w¤Q¤T¦~¡]¦è¤¸208¦~¡^¡A¶Z¤µ¦~¤@¤d¤K¦Ê¦~¾ã¡C·í®Éªº¬Ó«ÒÁö¬°º~Äm«Ò¼B¨ó¡A¦ý¯u¥¿´x´¤¹êÅvªº¬O¥à¬Û±ä¾Þ¡C¥L«Â¹Gº~Äm«Ò¹ï«n¤èªº¼B³Æ©M®]Åv¶}¾Ô¡C±ä¾Þ«ÅºÙ¡A¥L®ø·À®]¡B¼Bªº¥Øªº¬On¬°¤jº~¤@²Î¤Ñ¤U¡A¨ä¹ê¥L¬O·Q¼oº~Äm«Ò¦Û¥ß¡C±ä¾Þ¿Ë²vªñ¦Ê¸U¤jx«n¤U¡A²Ä¤@¯¸n§ð¥´ªº´N¬O¾n¦u¦b·s³¥ªº¼B³Æ¡C
¡@¡@¨j©è·s³¥¡A±ä¾Þªºx¶¤´N¥Hµ´¹ïÀu¶Õªº§L¤O«Ü§ÖÀ»¼ì¤F¼B³Æªºx¶¤¡C¼B³Æ³Q¢°kÂ÷·s³¥¡A¤j±NÃö¦Ð©M±i¸·µ¦Z¡A±»Å@¦Ñ¦Ê©mºM°h¡C»P¦¹¦P®É¡A¤j±N»¯¶³Ãh©ê¼B³Æªº¥®¤lªü¤æ¡A¦b±äÀ礤³æÃMÁa¾î¡AÀżĵL¼Æ¡A²×©ó±þ¥X«³ò¡C
¡@¡@¦¹®É¡A¼ì±Ñ¨ì®L¤fªº¼Bx»P±äx¶È¤@¦¿¤§¹j¡C¼B³Æ©ú¥Õ¡A¶È¾Ìªø¦¿¤ÑÀIªýÄd±j¤jªº±äx¨Ã«Dªø¤[¤§p¡A±ä¾Þ¦±ß·|¥´¹Lªø¦¿¡A©¡®É¦Ê©m¥²±NºÉ¾D¶î¬´¡C±¡«æ¤§¤U¡A¥L¬£x®v½Ñ¸¯«G«e©¹ªF§d¡A»P®]Åv°Ó°Qµ²·ù¤§¨Æ¡C
¡@¡@ªF§dÁö§Lºë³¨¬¡A¦ý±¹ï¨Ó¶Õ¥û²rªº±ä¾Þ¤jx¡A®É¦~26·³ªº®]Åv©M¥Lªº²³¤åªZ¤j¦Ú¦b°»P¾Ô¤§¶¡µS¿Ý¤£©w¡C®]Åvªº¿Ñ¤h¾|µÂ¨p¤Uùعï½Ñ¸¯«G»¡¡An·Q»¡ªA®]Åvµ²·ù§Ü±ä¡A¥²¶·¥ý»¡ªA¥Lªºx¨Æº»â©P·ì¡C½Ñ¸¯«G»°©¹¨ª¾À¡A±´±æ¦b¨ºùØ°V½mªF§dºë¾U¤ôxªº³£·þ©P·ì¡C½Ñ¸¯«G©M©P·ì¤@¨£¦p¬G¡A¨â¤H¤@ÃäºÉ¿³¦a¼¾µ^¡A¤@Ãä°Ó°Q¾Ô¨Æ¡C¦b¨ºùØ¡A½Ñ¸¯«GÁÙ¨£¨ì¤F©P·ìªº¤Ó¤Ó¡B¸¹ºÙ¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤kªº¤p³ì¡C¤p³ìªº¤÷¿Ëì¨Ó¬O±ä¾Þ¦h¦~«eªºÂÂ¥æ¡C
¡@¡@©P·ì©M½Ñ¸¯«G¤@¦P±¨£®]Åv¡A¤O¥D»P¼B³Æµ²·ù¡A¦@¦P§Ü±ä¡C¦¹®É¡A±ä¾Þ¬£¤H¤U¾Ô®Ñ¡AÅý®]Åv§ë°¡A¾D¨ì®]ÅvªºÂ_µM©Úµ´¡C
¡@¡@±ä¾Þ¤j«ã¡A¬£¤j±N®L«J²W²v¤@ÀçÃM§L°½Å§®]¼BÁpx¡C©P·ì©M½Ñ¸¯«G¹ï¦¹¦¦³¨¾³Æ¡C®]Åvªº©f©f¡B°²¤p¤l®]©|»»â©RÀ³¾Ô¡C®L«J²W¤£ª¾¬Op¡A©ç°¨°l»°¡Aµ²ªG¤¤¤FÁpxªº°é®M¡C®L«J²W¸¨¯î¦Ó°k¡A¦Ó¥Lªº¤@¤z¤H°¨±x¼Æú±ñ§ë°¡C¥æ¾Ô¤¤¡A©P·ì±Ï¤F»¯¶³¤@©R¡A¦Û¤v«o¨ü¤F¶Ë¡C
¡@¡@º¾Ô§i±¶¡AªF§dªº¤h®ð¤j®¶¡A¦bªø¦¿«n©¤¦a¶ÕÀI®mªº¨ª¾À²Ï¤UÀç½L¡C¦b¹j¦¿¦Ó±æªº¥_©¤¯QªL¡A±ä¾Þ¤]«Ø°_¤F¤@®yn¶ë¡A§G¨¾ªº¤ôx¾Ô²î¹F¨â¤d¦h¿´¡C¬°¤F°g´b¼Äx¡A±ä¾Þ¤@Ãä·t¦aùØ¥[ºò³Æ¾Ô¡A¤@Ãä«oÅý¤â¤Uªºx§Lª±°_¤F¤@ºØ¥s¡§ÃàÁù¡¨ªº¨¬²y¹CÀ¸¡C
¡@¡@Å»«iµ½¾Ôªº®]©|»¸Ë¤k§ê¨k¸Ë¡A´ç¦¿²V¤J±äÀ祴±´©³²Ó¡A¨Ãµ²ÃѤF¤@¦ì¦W¥s®]¨û°]ªº±äx±N»â¡C«á¨Ó¡A¤G¤H²£¥Í·P±¡¡C®]¨û°]ÁÙ±N®]©|»©Û¤J¤F¥Lªº¡§ÃàÁù¶¤¡¨¡C
¡@¡@±ä¾Þªº¤ôx¹ï«n¤èªº¤ô¤g©M®ðÔ¤£ªA¡A¯É¯É¬V¯f¡AP¨Ï½E¬Ì½¯©µ¶}¨Ó¡C±ä¾Þ¤£¬°©Ò°Ê¡A¬Æ¦Ü±N¦Û¤v¯f¤`¤h§Lªº«ÍÅ饵¶iÁpxªº°}Àç¡C½Ñ¸¯«GÁöµM¨³³tÀ³¹ï¡A¦ý½E¬ÌÁÙ¬OÂX´²¡A²³¦h¤h§L¯fË¡AÁpxªº¤h®ð¾D¨ì«³Ð¡C¦Ó¼B³Æ©MÃö¦Ð¡B±i¸©M»¯¶³µ¥²³±N¤]¥|´²°k©R¡C
¡@¡@¤j¾Ô¦b§Y¡A¦¹®ÉÁpx§L¤O¤£¥eÀu¡A¦P®É«E»Ý½bªK¡C½Ñ¸¯«G«K³]¤U°é®M¡A¶X¾÷«d®z±äxªº¹ê¤O¡C¥L¬£¤G¤Q¥u¯ó²îº§À¬Û³s¡A¶XµÛ¿@Ãú³s©]¨Ë§ð±ä¾Þªº¤ôx¡C±ä¾Þ¤£ª¾¬Op¡A¶Ç¥O¤£¥i¦k°Ê¡A¥u¥s¤ô³°¨âxªº¤}½b¤â¦V¦¿¤W®g½b¡Cµ²ªG¡A¤G¤Q¥u¯ó²îº¡¸ü¤Q¸U§E¤ä½b³Ó§Qªð¯è¡C¦¸¤é²M±á¡A±ä¾ÞÃhºÃx¤¤Â泦l²Ó¡A¨Ã¥Bµo²{¤F¥Lªº¨â¦ì¤ôxÀY»â¼gµ¹©P·ìªº®Ñ«H¡]¹ê¬°©P·ì°²³y¡^¡A«H¤¤Án¨¥°e¤Q¸U¤ä½b§@¬°§ë¾aªºÂ§ª«¡C±ä¾Þ¤j«ã¡A©R±N¤G¤H³B±Ù¡C²³¤ô§L®£¨ü³s²Ö¡A¥|´²°k©R¡Aµ²ªG¬Ò³Q«RÀò¡A¨Ã¥H«q°¤§¸o³B¦º¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A±ä¾Þ¤´µM°õ·N¦b¼Æ¤é«á§ð¥´Ápx¡C¥LºB´n³¯µü¡A²×©ó§áÂà¤Fx¤¤ªº¤h®ð¡C
¡@¡@¦b¨ª¾ÀÀç¦a¡AÁpx¹w¿Ñ¥Î¤õ§ð¤§p¹ï¥I±ä¾Þªº¤ôx¡A¦]¨ä¾Ô²î³£¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¦ý·í¤U¥_·¬Æ²±¡Aµy¦³¤£·V«K¥i¯à¤Ï¿N¨ìÁpx¦Û¤vªº¾Ô²î¡C¦¹®É®]©|»Äâ¤@±i±äÀ窺¦a§Î¹Ïªð¦^«n©¤¡CÁpx¾Ú¦¹³¡¸p¾Ô³N¡C
¡@¡@¤p³ì¤£ÅU©P·ìªº¤Ï¹ï¡A°¦¨«e©¹±äÀç¡A¸Õ¹Ï»¡ªA±ä¾ÞºM§L¡A¦Ü¤Ö¥i¥H©ì©µ¤@¨Ç®É¶¡¡C±ä¾Þ¨ä¹ê¤@ª½´N«Ü³ß·R¤p³ì¡A¦¹®É§ó¬O³Q¦oªº¬ü»ª§l¤Þ¦í¤F¡C§ó¦³¶Ç¨¥¡A±ä¾Þ°_§Lªº¥Øªº´N¬O¬°¤F³Õ±o¤p³ìªºªÚ¤ß¡C
¡@¡@¦¹®É¡A½Ñ¸¯«G¸[©ú©P·ì¡A¦¸¤é«K¬O¥V¦Ü¡A®Ú¾Ú¤Ñ¶H¡A·¦V±NÅÜ¡A¥i«öìp¹º¦æ¨Æ¡C©P·ì«ü´§ªF§dªºx¶¤¤£°ÊÁn¦â¦a·Ç³ÆµÛ¡A¤@Ãä¦b³°¦a¤W±q¤T±¥]³ò±äÀç¡A¤@Ã䳡¸p¤ôxªº¾Ô²î¦b¦¿Ãä¤@¦r±Æ¶}¡Aµ¥«ÝªF·¡C¤p³ì«h»P±ä¾Þ©P±Û¡A¤À´²¥Lªºª`·N¤O¡C
¡@¡@³Ì«á¡A·¦VªGµM¤jÅÜ¡CªF§d´X°¦¿U¿Nªº¾Ô²î¨R¤J¤F±ä¾Þªº¤ôxÀç¦a¡C·É¤õ¶Õ¡A±äÀç¥ß¨èÅܦ¨¤F¤@¤ù¤õ®ü¡A´X¤d¿´¾Ô²î³Q¥I¤§¤@¬²¡C§dx±q³°¦a¤W¤]¶}©lµo°Ê§ðÀ»¡C
¡@¡@±ä¾Þ³Q¥´¤F¤@Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¦ý¥L¨³³t«ü´§ºë¾UªºÃM§L¶i¦æ¤Ï¼³¡A§âªF§dx»°¨ì¤F¦¿Ãä¡C´N¦b³o®É¡A¼B³Æ²v§L»°¨ì¡A±N±ä¾ÞÀ»°h¡A¨Ã¶X¶Õ¦V¥Lªºn¶ëµo°_¶i§ð¡C¦b»¯¶³©M®]Åvªº±»Å@¤U¡A©P·ì¨R¶i±äÀç¡A±Ï¥X¤F¤p³ì¡C±ä¾Þ®tÂI³à©R¡A¥u±o¸¨¯î¦Ó°k¡C¤K¤Q¤T¸U¤jx³Q±þ±o¥u³Ñ¤U´X¦Ê¤H¡C¦¹¤@§Ð®]¼BÁpx¤jÀò¥þ³Ó¡C
¡@¡@¬Ý¨ì±äx¼ì±Ñ¡A½Ñ¸¯«G¤U¥O¦¬§L¡Aµ¹±ä¾Þ¯d¤@±ø¥Í¸ô¡AÅý¥L¦Ç·È·È¦a¥h¦Vº~Äm«Ò½Æ©R¡C¤§«á¡A½Ñ¸¯«G»P©P·ì©M¤p³ì¨Ì¨Ì±¤§O