音軌：法DTS-HD5.1/英DTS-HD5.1/日DTS2.0

字幕：英/法/中简/中繁

导演: 清水崇

编剧: Stephen Susco

主演: 莎拉·米歇尔·盖拉/比尔·普尔曼/杰森·贝尔/克里·杜瓦尔/卡迪·斯特瑞兰德

类型: 悬疑/惊悚/恐怖

制片国家/地区: 美国/日本/德国

语言: 英语/日语

上映日期: 2004-10-22

片长: 92 分钟/South Korea: 97 分钟(uncut version)/Japan: 98 分钟

又名: 美版咒怨/咒怨西洋篇/不死咒怨/The Juon

咒怨(美版)的剧情简介 · · · · · ·

　　剧情简介： 恐怖加速蔓延

　　咒怨来自于那些承受着离奇死亡的死者，由于他们的死亡伴随着意外和难以名述的痛苦，他们临死前的意念也就变得更加强烈，而那些生死之间的许愿会带着他们徘徊在现实和幽冥之间，他们要找寻自己的仇敌，实现那些横亘生死的咒怨。

　　嘉云是一名到日本修读社会学课程的美国交换生，在学习之余，她也会在学校旁边，东京近郊的一所破房子里做看护工作。她的看护对象是一位年迈的老婆婆艾玛，她患有严重的精神病并且全身僵硬，行动不便，和这个几乎被社会遗忘的主人一样，这是一所似乎被人遗弃的房子，四处爬满蛛网和尘墁，荒寂无人，凌乱不堪。

　　嘉云在这所阴森的房子里开始自己的工作，但却经常被这里的古怪事情所惊扰。楼上不时出来古怪的声响，一个男孩的身影在庭院里忽隐忽现。随着逐渐地了解和调查，嘉云获悉房子从前的主人曾经残忍伤害自己的亲人，所以现在整所房子已经被一种深深的怨气所笼...